Правильніше буде казати, кутова шліфувальна машинка, але всі це і так знають, проте постійно забувають, бо ніхто не промовляє: "дай мені КШМ", а вимовляє: "дай болгарку".
Це подібно до вислову "зробіть мені копію на ксероксі", бо це теж не зовсім вірно. Адже, окрім компанії Xerox (Ксерокс), є ще інші фірми, що виготовляють цю апаратуру.
Тому я провів невеличке дослідження серед досвідчених майстрів, і думки розділилися. Озвучу дві оповідки, вони стислі, а ви можете залишити свою в коментарях.
Отже, орієнтовно в 1970-х роках в СРСР прибули болгари на виконання будівельних робіт. Працівники приїжджали разом із сім’ями, діти відвідували радянські школи, ходили в дитячі садочки.
Радянські люди розповідали, що жінки гостей були настільки занадто ревниві та галасливі, що їхні голоси було чутно дуже далеко. Тому, коли брали в руки КШМ, чоловіки кепкували, що цей інструмент пищить, наче "болгарка".
Однак мені важко повірити в цю байку, хоча вона і кумедна.
Була така версія.
Компанія Elprom Lovech Bulgaria в той час започаткувала виготовлення цього пристрою. Випускали на підприємстві «Елпром» в болгарському місті Ловеч (згодом знаний як Sparky Eltos).
В СРСР виробництвом такого роду приладу майже не займалися, а в рамках Ради економічної взаємодопомоги саме Болгарії було призначено виробництво електроінструментів.
На ярликах пристрою було зазначено "България", а для радянського громадянина продукт закордонного походження був рідкісним та бажаним.
Будівельники скоротили назву "кутова шліфувальна машина" до простого слова "болгарка", і з часом так усталилося.
І нічого страшного, якби так називали в розмові, але зараз навіть у крамниці на ціннику можна побачити назву "болгарка".
А ви як називаєте цей пристрій? Напишіть в коментарях.
Поділитися
⚡ Пульс читачів
Вживання слова «болгарка» — це прояв технічної необізнаності чи невід'ємна складова мови?
Вже проголосувало 0 людей. Приєднуйтесь до обговорення.
⚙️ Лише КШМ! 🔨 Болгарка — це норма! 🤔 Мені байдуже
📊 Мапа думок
⚙️ Лише КШМ! 0% 🔨 Болгарка — це норма! 0% 🤔 Мені байдуже 0% 💡
Обговорення тільки починається. Станьте першим, хто поділиться думкою!
Коментарі
Наразі немає жодних коментарів. Будьте першим!