Деякі жителі Мічигану зберігають надію, незважаючи на те, що сильно постраждали від тарифів Трампа
У Мічигані, де добробут залежить від торгівлі через канадський кордон, тарифи президента Трампа завдають ударів по домогосподарствах сильніше, ніж будь-де в країні.
Обидва кандидати в Сенат, республіканець Майк Роджерс і демократ Абдул Ель-Саєд, обіцяють протистояти тарифній політиці президента Трампа. Але, як виявила ведуча Morning Edition Мішель Мартін під час репортажу з Детройта, деякі мешканці Мічигану, які платять за це, вважають, що тарифи можуть бути того варті.
Згодом.
На західній стороні Детройта Джонатан Саммервілл керує компанією Great Day Decks зі старого автосервісу, де сталеві опорні конструкції, відомі як гвинтові палі, зберігаються на стелажах і складені на підлозі.
Саммервілл купує палі у канадського виробника в Квебеку. Раніше виготовлені з канадської сталі, тепер палі постачаються з вибором відповідно до 50% тарифу Трампа на канадську сталь: його постачальник тепер пропонує американську сталь, яка постачається до Канади, переробляється на палі та продається американським дилерам з 10% тарифом.
“За інших рівних умов, я б хотів підтримувати місцеве виробництво, чи то в Детройті, чи то в Мічигані, чи в США”, – сказав Саммервілл. “Ви хочете, щоб ваші гроші залишалися якомога ближче, щоб покращувати життя тих, хто найближче до вас”.
Але ця перевага коштує грошей. Саммервілл покриває частину тарифів, що зменшує його прибуток. Його дружина, Алекс, яка раніше працювала у сфері виробництва та постачання для автомобільної промисловості, каже, що її клієнти стикаються зі схожими проблемами при пошуку постачальників.
Тим не менш, важко відокремити вплив тарифів від інших зростаючих витрат. Навіть Саммервілли, які самі сплачують тарифи, кажуть, що високі ціни на дизельне паливо та продукти харчування є більш нагальними проблемами. Джонатан каже, що заправка його вантажівки коштує понад 160 доларів.
Він підозрює, що тарифи також сповільнюють зростання його бізнесу. Він вважає, що вищі ціни можуть означати, що менше клієнтів приймають його пропозиції.
Незважаючи на фінансовий тиск, він не переконаний, що тарифи слід скасовувати. Він сподівається, що тарифи зрештою зміцнять американське виробництво, навіть якщо переваги ще не очевидні.
Цей погляд “зачекаємо і побачимо” поширюється і на політику. Саммервілл бачить ентузіазм щодо Ель-Саєда серед демократів і розчарування серед республіканців щодо їхнього вибору. Він вважає, що вибори можуть принести зміни, але не очікує, що ця конкретна гонка трансформується надто швидко.
Занепокоєння подружжя виходить далеко за межі торговельної політики. Вони турбуються про штучний інтелект, зміну клімату, зростаючу нерівність у статках та війни по всьому світу — і про те, що ці сили можуть означати для їхнього 2-річного сина Веса.
Алекс не очікує, що вибори вирішать усі ці проблеми. Вона сподівається на щось простіше для свого сина.
“Я просто хочу, щоб він знайшов спокій, міг їсти і спати в комфортному ліжку та реалізувати себе у творчих заняттях”, – сказала вона.
Джерело новини: www.npr.org