Європейське залізничне об’єднання Railteam виграло судову справу щодо доменного імені проти української компанії. Що сталося?

Європейська залізнична спілка Railteam B.V. здобула перемогу в суперечці щодо доменного імені проти одеського ТОВ «Рейлтім». Розгляд у Центрі арбітражу та медіації Всесвітньої організації інтелектуальної власності (WIPO) стосувався домену railteam.com.ua.

Залишити коментар

Арбітр WIPO Марія Коваль ухвалила рішення про передачу доменного імені європейському альянсу.

Сторони спору та причина конфлікту

Railteam B.V. – це нідерландська компанія, заснована у 2007 році. Вона об’єднує сімох провідних європейських залізничних операторів, зокрема SNCF (Франція), Deutsche Bahn (Німеччина), Eurostar (Велика Британія), SBB (Швейцарія) та інші. Альянс володіє міжнародною торговою маркою RAILTEAM, зареєстрованою, зокрема, в Україні ще у 2006 році.

Спірний домен railteam.com.ua було зареєстровано у серпні 2024 року через українського реєстратора Imena.ua. Позивач звернув увагу на те, що домен зареєстровано ФОПом для української компанії ТОВ «Рейлтім».

Відповідь української сторони

Українська сторона заперечила звинувачення та заявила про наявність законних інтересів:

Домен було придбано для реального бізнесу — української компанії ТОВ «Рейлтім», яка займається ремонтом вантажних вагонів та постачанням запасних частин.

Пасажирські перевезення в Європі (сфера діяльності позивача) та ремонт вантажних вагонів в Україні (сфера діяльності відповідача) є абсолютно різними ринками, що не перетинаються, тому плутанина серед споживачів була б неможливою.

MX-записи є стандартним технічним налаштуванням для електронної пошти, а доказів використання домену для фішингу позивачем надано не було.

Крім того, відповідач вимагав вести розгляд українською мовою, оскільки угода з реєстратором була укладена в Україні. Однак арбітраж вирішив вести справу англійською, враховуючи міжнародний статус позивача та використання латиниці в домені.

Рішення арбітражу

Арбітр Марія Коваль встановила, що домен railteam.com.ua повністю відтворює торгову марку позивача.

Відповідач працює в тій самій залізничній галузі, де бренд RAILTEAM відомий вже багато років. Використання латинського «railteam» замість традиційних українських назв (наприклад, «залізниця») свідчить про те, що назву було обрано не випадково.

Реєстрація відбулася через 17 років після того, як європейці зареєстрували свій бренд.

Згідно з правилами політики .UA Policy, арбітраж вирішив, що доменне ім’я було зареєстровано та використовувалося недобросовісно.

Вердикт

Домен railteam.com.ua має бути переданий європейському альянсу Railteam B.V.