Зростання цін на дизельне паливо ставить американських фермерів у скрутне становище. Джон Бойд-молодший, фермер у четвертому поколінні з південно-західної Вірджинії, розповів, що в суботу заправив свій комбайн, заплативши близько 1000 доларів. Вартість дизельного палива досягла приблизно 7 доларів за галон, що майже вдвічі перевищує показники минулого року.
Ціна дизельного палива на національному рівні перевищила 6,51 долара за галон, за даними AAA. Попередній рекорд, близько 5,85 долара за галон, був побитий на початку вересня. Це становить “національну фермерську кризу”, — заявив Бойд в ефірі NPR. Він змушений шукати кошти, які не були передбачені в бюджеті, щоб впоратися з витратами.
Бойд, який також є засновником і президентом Національної асоціації чорних фермерів, не має вибору, окрім як платити. Оскільки він не зберігає дизельне паливо на своїй фермі, йому доводиться купувати його партіями по кілька сотень галонів, перевозити його та переливати в комбайн.
“Як казав мій тато, я грабую Петра, щоб заплатити Павлові”, — сказав Бойд, пояснюючи, як він перерозподіляє кошти з інших витрат на фермі, щоб покрити зростання вартості палива.
Він зазначив, що у фермерів майже немає можливості поглинути додаткові витрати. Ціна кукурудзи становить близько 5 доларів за бушель, і йому все одно доводиться покривати вартість дизельного палива, необхідного для збору врожаю.
Бойд також додав, що зростання цін на пальне посилює інші фінансові труднощі, з якими вже стикаються фермери. За його словами, понад 400 чорних фермерів ризикують втратити свої господарства і потребують фінансової допомоги.
“Багато з цих фермерів голосували за цього президента, — сказав Бойд, — але тепер вони опиняються перед втратою своїх господарств і не отримують допомоги від адміністрації”.
Стрімке зростання цін на дизельне паливо є частиною глобальної кризи палива, яка загострилася після нападу США та Ізраїлю на Іран 28 лютого. Перебої з поставками нафти через Близький Схід, зокрема через Ормузьку протоку, призвели до зростання цін на сиру нафту, а скорочення поставок дизельного палива з регіону призвело до дефіциту на паливних ринках у США, Європі та Азії.
Прослухати інтерв’ю можна, натиснувши на синю кнопку вище. Цифрову версію відредагувала Сюзанна Нуйєн.
Джерело: www.npr.org